Esa Lengua: 'Butch'
Habíamos comentado este término muy de pasada, pero bien vale la pena dedicarle un poco más de atención a una palabra que se usa en general para definir a un tipo muy característico de mujer lesbiana. “Butch” es una expresión de origen anglosajón que significa “machote” cuando se aplica a los hombres y “hombruna” cuando se aplica a mujeres. Estamos, pues, ante otra palabra que intenta definir, con mayor o menor éxito, a las mujeres que, por su aspecto o su indumentaria, se consideran más alejadas de la imagen social y cultural de la feminidad.
En este sentido, podríamos decir que “butch” es sinónimo de otras palabras que hemos comentado aquí, como “chongo”, “amachada”, “marimacho/a”, “camiona/camionera”, “virago” o incluso “queer” en según qué casos. En el polo opuesto encontramos a la mujer “femme”, es decir, a la mujer lesbiana de aspecto extremadamente femenino.
La cuestión es: ¿posee la palabra “butch” connotaciones despectivas? Depende de cómo se aplique. Está claro que puede usarse como un insulto, pero, por otra parte, hay mujeres que se identifican plenamente con el estilo “butch”. Y todas sabemos que cuando un insulto es aceptado por parte de la persona presuntamente insultada, deja de ser insulto y se convierte en identidad. Lo más importante, como siempre, es que nos sintamos orgullosas de quiénes somos y de cómo somos. Y lo demás, poco importa.
FUENTE: http://www.diccionarios.com/detalle.php?palabra=butch&dicc_54=on&Buscar.x=56&Buscar.y=13
Acerca de la autora
InOutRadio Somos la radio sáfica. Un equipo intergeneracional de mujeres sáficas con intereses culturales que trata de acercarte la actualidad LBT buscando referentes en la literatura, los cómics, las series, el cine y la música para que siempre encuentres el podcast que más se adecúe a tus intereses. Queremos llenar tus horas con noticias, tertulias, humor, entrevistas y análisis desde una realidad que es la tuya. La nuestra.
Artículos Relacionados
Desconocidas & Fascinantes: (Sister) Rossetta Tharpe, la madrina del rock and roll por Eulàlia Amigó →
Nuevas y viejas referentes sáficas. "Retrato de una mujer en llamas" se cuela entra las 100 mejores películas y estrenamos sección →
Desconocidas & Fascinantes: Lesbia Venner Keogh por Thais Morales →
Pingback: InOutRadio, la radio lésbica » Esa lengua: ‘Dyke’