Las escritoras Isabel Franc y María Castrejón han participado en las I Jornadas de Literatura Gay y Lésbica organizadas por la ACEC (Associació Col•legial d’Escriptors de Catalunya) con el patrocinio de la Fundación Arena y la colaboración de CEDRO, los días 26 y 27 de enero de 2012 en el Ateneu Barcelonès, bajo la coordinación general de Alberto Mira.

Las Jornadas se han centrado en el concepto de “literatura gay y lésbica” desde el punto de vista teórico y práctico. El primer día, la ensayista María Castrejón compartió mesa de debate con Rafael Mérida Jiménez, de la Universitat de Lleida, y con Alberto Mira, de la Oxford Brookes University, para hablar sobre la representación de la homosexualidad en la literatura. En su ponencia, titulada Del mar al coño: voces lésbicas en literatura, Castrejón hizo un recorrido por el vocabulario y los temas que diferencian a las escritoras que trataron la temática lésbica tras el franquismo y las que lo tratan actualmente. La mesa redonda fue moderada por Lluís Maria Todó.

En el segundo día se dio voz a diversos escritores y escritoras para que explicaran su relación con el concepto de “literatura gay y lésbica”. En esta ocasión, Isabel Franc compartió debate con Eduardo Mendicutti e Iñaki Echarte. Moderó la mesa Maria Cinta Montagut.

Isabel Franc aprovechó su intervención para mostrar su desacuerdo con el lenguaje sexista que la organización ha utilizado en la invitación de las Jornadas. Franc se declaró “cansada de ese masculino globalizador que excluye siempre a las mujeres” (el título de la mesa redonda en la que ella participaba era “Hablan los escritores”), y usó esa circunstancia como punto de partida de su aportación al debate. Cabe decir que el organizador de las Jornadas, Lluís Maria Todó, corrió a asumir toda la responsabilidad por el desliz en el texto de la invitación, que achacó a las prisas y a una tendencia inconsciente y generalizada a usar las formas masculinas del lenguaje. Franc recalcó que el colectivo homosexual no puede permitirse de ninguna manera el uso del genérico.

Desde el enfoque humorístico y sarcástico que caracteriza su obra, Isabel Franc repasó la trayectoria de la literatura lésbica para demostrar que, históricamente, la cultura hecha por mujeres, y más especialmente la cultura lesbiana, ha sido silenciada y negada una y otra vez por el sistema patriarcal dominante. La autora confirmó que esa negación se extiende a la sexualidad femenina y al amor entre mujeres y sigue ocurriendo hoy en día, aunque quizá de manera velada.

Franc explicó que la literatura lésbica ha estado marcada desde siempre por la invisibilidad y la tragedia. Según la autora, esta invisibilidad queda demostrada por el hecho de que prácticamente no se conozca ningún tipo de producción literaria hecha por mujeres entre la poeta griega Safo de Lesbos (que murió hacia el año 580 a.n.e.) y el siglo XVIII.

La obra literaria de Isabel Franc, caracterizada por el humor y el desenfado aplicados al mundo lésbico, ha contribuido a eliminar el sentido trágico de la literatura lésbica, gracias en especial a la celebrada trilogía de Lola Van Guardia iniciada con el libro “Con Pedigree”, que en 2012 celebra su 15º aniversario con una edición especial.

Podéis escuchar aquí la intervención íntegra de Isabel Franc en las I Jornadas de Literatura Gay y Lésbica de la ACEC – 26-27/01/12. Barcelona.

La Polli-Carme Pollina

Hemos entrevistado, a la escritora Clara Asunción García que acaba de publicar, con la editorial Egales su primera novela, “El primer caso de Cate Maynes”, nació en Elche (Alicante). Si hay un mar, un libro o una cerveza cerca, es feliz. Si está acompañada cuando esto sucede, lo es aún más. Este es su primer libro. Digamos que desea que no sea el último.

Clara Asunció García, El primer caso de Cate Maynes.

Catherine Simone Maynes es detective privada, oficio que engloba actividades colaterales que incluyen, básicamente, todo aquello que precise la presencia de una chica con pistola.
Es cínica, con un sentido del humor algo oscuro y unas aficiones que oscilan entre sexo, alcohol, sexo, alcohol, sexo y sexo. No siempre fue así. En su pasado hay un lamentable suceso que cambió su vida y que la hizo huir de su ciudad natal para recalar en Océano, donde empezó de cero e hizo nuevos amigos, los cuales mantienen una consideración de Cate que oscila entrwe gatita desvalida y la más soberana de las imbéciles.

En este primer caso, Elora, matriarca del clan Brust, considerada una de las familias más ricas del país, acude a Cate porque está siendo víctima de un chantaje que implica a la pequeña de sus hijas. Elora no busca más que silenciar y cerrar el asunto discretamente y contrata a Cate para que haga de intermediaria, entregue el dinero y se asegure de conseguir las pruebas.
Lo que en principio podía parecer un caso fácil de resolver, se complica conforme Cate se va adentrando en l ainvestigación, implicando de un modo imprevisto a su roto corazón.

Escúchanos en directo en:

Desde Cómplices Librería, Helle, nos comenta las novedades de literatura lésbica, para este 2012, que acabamos de estrenar.

Radcliffe, Kallmaker, Redman, Gerri Hill…Carme Pollina.

Lesbianarium: Historias afiladas de mujeres agudas. (muy pronto más relatos de Carme Pollina)

La relación con la familia de origen, con la pareja, con las mujeres, con los hombres, con los compañeros y las compañeras de trabajo, con instituciones y personas frontalmente hostiles… ¡Uf! Son tantos los ámbitos a los que tenemos que estar atentas que a veces nos es difícil dar abasto, pero no podemos permitirnos el lujo de desfallecer si queremos dejar de ser invisibles. Las historias de “Lesbianarium” son afiladas para confirmar que, muchas veces, la mejor defensa es un buen ataque. Son relatos que nos hablan de mujeres que han tenido que aprender a sobrevivir a ciertas situaciones utilizando toda la agudeza de que son capaces y añadiéndose dosis considerables de ironía, sarcasmo y buen humor. Es este contexto, “Lesbianarium” es ese lugar del que todas venimos y al que todas acudimos, un espacio donde podemos ser nosotras mismas, en el que compartimos nuestras alegrías y lloramos nuestras penas, un universo imaginario que a menudo se vuelve real, para bien o para mal. Aquí, en “lesbianarium” somos más visibles que nunca para opinar sobre el mundo que nos rodea y, por qué no, para reírnos un poco de él —y también de nosotras mismas— desde nuestra particular sensibilidad.

Hoy Helle, nos habla de tres novelas, que tienen una cosa en común, de regresos..encuentros…amor….sexo…intriga…desde Cómplices Librería.

Café Sonata: Gun Brooke

Cuatro mujeres, cuyas vidas se cruzan inesperadamente en una pequeña ciudad a la orilla del mar, tienen algo en común: todas guardan algún secreto. Manon Belmont, presidenta de una prestigiosa fundación benéfica, lleva una vida íntima totalmente reservada y carente de felicidad. Sin embargo, todo cambia para ella al conocer a Eryn Goddard, una periodista de la ciudad que va a entrevistar a Vivian Harding, la única celebridad de East Quay a escala mundial. Vivian, que ha regresado a su ciudad natal para ofrecer su concierto de despedida, oculta un secreto que intentará desvelar Michaela Stone, la emprendedora y apasionada propietaria de un café. La fascinante historia de unas mujeres que no sólo nos hablan de su afición por la música y el café, sino también de las pasiones que surgen entre ellas.

La vida en sus ojos: Deborah Barry.

A Rae Crenshaw no le falta compañía. La hermosa morena desprende encanto y seguridad en sí misma, pero tras esa atractiva combinación se oculta un corazón vulnerable que ha experimentado demasiado dolor. Los ligues ocasionales le sirven a Rae para consolarse del vacío de su vida, pero siempre mantiene una estricta distancia emocional. Sin embargo, no por ello deja de buscar lo que cree que nunca volverá a tener. La joven Evon Lagacé ha tenido una existencia muy movida: una carrera fracasada como bailarina, una hermosa e intensa relación sentimental, una pérdida traumática e irreparable… La que en otros tiempos fue una muchacha feliz y llena de vitalidad, lucha ahora por encontrar la paz en mitad de la desesperación y de la soledad.

Tras el telón de pino: Gerry Hill.

Gerri Hill nos habla en esta novela de los encontrados sentimientos que despierta el retorno de Jackeline Keys a su ciudad natal en Texas, lugar al que vuelve después de quince años de ausencia para hacerse cargo de los negocios familiares tras el fallecimiento de su padre. Por un lado se encuentra de nuevo con una madre intransigente y una sociedad cerrada, que la rechazó durante su adolescencia por su condición de lesbiana; por otro, su gran amiga de la infancia, Kay, surge de nuevo en su vida, despertando unos ambiguos sentimientos que en su día la empujaron a huir.

Como cada semana y desde Cómplices Librería, Helle nos habla de tres libros en que las protagonistas se conocen en su lugar de trabajo.

Nunca digas jamás: Linda Hill

Sara parecía diferente, era increíblemente atractiva. Tenía el pelo oscuro y ondulado que le caía justo por debajo de los hombros, los ojos de un verde brillante y la piel oscura y suave, pero su rasgo físico más espectacular era su boca de labios gruesos, dientes blancos y relucientes y una sonrisa de impacto. Leslie Howard, analista informática, sabe muy bien que la manera más rápida de romper un corazón es ignorar una regla sagrada: nunca enrollarse con una mujer heterosexual. A pesar de las advertencias de sus amigas, se ve en medio de una batalla crucial con su atractiva compañera de trabajo, Sara. Perseguida por los recuerdos de un pasado de rechazos, Leslie tiene miedo de confiarle su lesbianismo, aunque tampoco quiere ser deshonesta con ella misma. Cuando finalmente adquiere la suficiente confianza para sincerarse con Sara, ésta reacciona de la peor manera, no queriendo saber nada más de ella, pero no por las razones que Leslie piensa…

Tan cerca, tan lejos: Georgia Beers.

Gretchen Kaiser es una ejecutiva de empresa adicta al trabajo con muchos asuntos que resolver: problemas con su padre, los problemas de una mujer ejecutiva en un mundo dominado por los hombres, y relaciones de una sola noche. Lo que no tiene son problemas amorosos. No busca amor, no lo necesita y tampoco espera encontrarlo… y mucho menos delante de sus propias narices. Kylie O’Brien es una mujer que cree en el amor verdadero y desea que algún día llame a su puerta. Su mejor amiga, Mick, saltaría de alegría si le diese ocasión, pero Mick no suscita en Kylie los sentimientos que nacen del verdadero amor. Y para colmo, Kylie tiene problemas con su nueva jefa: la gélida reserva de Gretchen Kaiser convierte su trabajo de secretaria en un reto. No importa que Gretchen sea extremadamente atractiva y posea una voz preciosa y suave como el chocolate derretido. No puede ser…

Solo por esta vez: K.G.MacGregor

Wynne Connelly es jefa de marketing de una gran empresa de viajes. Entre otros sacrificios, su trabajo le exige desplazarse regularmente a la sede que la compañía tiene en Orlando. Paula McKenzie es responsable del turno de noche en el Hotel Weller Regent, de alto standing, en el que Wynne recala siempre que viaja a la ciudad. Hace tiempo que Paula, profesionalmente atenta a lo que pasa y a los que llegan, se siente intrigada por la bella y elegante mujer que se aloja en el hotel dos veces al mes, siempre rodeada de un aura de misterio.

Corría el año 1997 cuando Lola Van Guardia, alter ego de Isabel Franc, publicaba con la editorial Egales “Con Pedigree”, el primer libro que diseccionaba y retrataba con humor y desenfado el mundo de las mujeres lesbianas en España, en concreto en el ambiente de Barcelona. Ha llovido bastante desde entonces y bastantes han sido también los libros con que han seguido obsequiándonos Lola Van Guardia e Isabel Franc.

El pasado 2 de diciembre de 2011 se celebró en la Casa Elizalde el decimoquinto aniversario de “Con Pedigree”, presentando una reedición especialmente diseñada y revisada para la ocasión dentro de las Jornadas de Lesbianas de Catalunya, organizadas por LesCat.

Fue un acto donde se combinaron lágrimas de dos tipos: lágrimas de risa y lágrimas de emoción. Para empezar, la autora explicó los orígenes y algunos pormenores del libro a través de una entrevista conducida por Thais Morales, periodista, escritora y amiga de la autora. Después siguió una lectura dramatizada de algunas entregas de la novela, a cargo de la propia autora acompañada por una representación de sus alumnas Litles, el Taller de Literatura (mal llamada) Les que Isabel Franc imparte en Barcelona a lo largo del año.

La autora pensó que con eso terminaba el acto. ¡Qué ingenua! No se esperaba para nada el colofón que le habían preparado sus alumnas, un homenaje literario a la altura de Desconocidas & Fascinantes, solo que, por tratarse de una autora contemporánea, el texto no podía llamarse así, por lo que pasó a titularse “Desviadas & Felices (de serlo)”. El homenaje consiguió los efectos deseados: risas y complicidad entre el público y un brillo especial en los ojos de la Franc. ¡Por muchos años!

Pinche aquí para ver el vídeo

Retomamos, los espacios de literatura lésbica, desde Complices Librería, es momento de coger un buen libro y ponerse a leer.

Helle, nos habla de la nueva entrega de  Radclyffe Guardia de Honor.

Cuando eres la hija del presidente de los Estados Unidos y debes hacer de primera dama, tu vida no te pertenece. Si eres la mujer encargada de proteger a la primera hija y además eres su amante, cada momento del día está lleno de desafíos y un error puede echarlo todo a perder. Sin que lo sepan Blair Powell o la agente del Servicio Secreto Cameron Roberts, las dos amantes se encuentran en el centro de una conspiración que sacudirá al mundo cuando una red de violencia y muerte se abate sobre ellas y sobre la nación. En un viaje que comienza en las calles de la Orilla Izquierda de París y culmina en una frenética huida para salvar la vida, la hija del presidente y quienes han jurado protegerla desarrollan una desesperada lucha por la supervivencia. «Como siempre, Radclyffe nos ofrece la atractiva historia de la agente del Servicio Secreto Cameron Roberts y de su amante y protegida, la primera hija Blair Powell. Guardias de honor, el último libro de la serie Honor, se desarrolla en los días previos al 11 de septiembre de 2001 y utiliza la cuenta atrás de forma muy efectiva como algo más que mero telón de fondo. El inminente desastre, hábilmente entretejido en la historia, se convierte casi en una presencia invisible pero palpable que condiciona toda la narración. Con personajes poderosos, apasionante argumento e inteligente estilo, Guardias de honor es una novela que, una vez abierta, hay que leer hasta el final y que se encuentra entre lo mejor de la excelente obra de Radclyffe.»

artisteando@inoutradio.com

Está semana Helle desde Cómplices Librería nos habla de las películas del Festival Internacional de cine gay y lésbico de Barcelona, de películas que se acaban de editar en dvd y también de libros de películas lésbicas.

Miradas Insumisa, de Albert Mira.

Más allá de una idea convencional y limitada del ‘cinegay’ y más allá de los silencios y distorsiones de la crítica (casi siempre masculina y hetero), MIRADAS INSUMISAS repasa las relaciones entre la experiencia homosexual, la fantasía homoerótica y el cine. Constituye una introducción a las diversas aproximaciones de los homosexuales al séptimo arte como espectadores, como críticos y como artistas, pero sobre todo es una invitación a cultivar una experiencia provocadora y heterodoxa del cine. Los placeres cinematográficos han tenido que ver con el deseo y el sexo. Unas veces invitaban a la exploración, otras trataban de imponer cierta ortodoxia. Muy a menudo se producían y se leían en clave heterosexual. La mirada insumisa, tal como se describe en este excelente y único ensayo, se ofrece como una alternativa a esta forma de ver, hacer y hablar de cine.

The Nicole Conn Collecction.

Pack con las tres películas de esta maravillosa directora: Elena Undone, Claire of the Moon, Cynaray Moments (The Making of Claire of the Moon).

Las Cien Mejores películas sobre lesbianismo, Luis Miguel Carmona.

La selección de estos cien mejores títulos responde obviamente a las preferencias del autor pero también se anuncian en un anexo datos de recaudación así como otros relativos a encuestas y galardones, que limitan la subjetividad inherente a una selección de este tipo.

Está semana desde Cómplices Librería, Helle nos recomienda, La Abadía, Hotel Kempinski y Un amor bajo sospecha.

La Abadía: Arancha Apellániz.

Cuatro mujeres se encuentran casualmente en un café de Lavapiés, ‘ La Abadía’. Lo que inicialmente podría parecer una simple anécdota, cambiará definitivamente su futuro. A través de sus neuras, ansiedades, pensamientos y acciones descubrimos recovecos intransitables que reflejan situaciones divertidas, ingeniosas y conmovedoras. Lentamente, se va creando una atmósfera de misterio en la que Ana, la dueña de ‘ La Abadía’, nos oculta un enigma más allá de lo que la lectora probablemente intuye. Ella sabe que los recuerdos son frágiles, pero es demasiado difícil resistirse a perpetuarlos. Una novela palpitante, que cuando se comienza es imposible abandonar hasta descubrir el desenlace final.

Hotel Kempinski: Marta Balletbó-Coll y Ana Simón Cerrezo.

Publicada inicialmente en catalán, esta novela, profundamente urbana, transcurre entre Madrid, Barcelona y Berlín, teniendo como telón de fondo los entresijos del cine independiente internacional, sector que las dos autoras conocen bien. Las protagonistas, dos mujeres absolutamente antagónicas: Raquel Grau y Claudia Plotkin. Mientras que la primera se perfila como propietaria de una sala de arte y ensayo barcelonesa, luchando por el reconocimiento y la supervivencia profesional, la segunda es una ejecutiva californiana que, residente en Madrid, está al servicio de una poderosa distribuidora cinematográfica americana. Por circunstancias laborales, pero hay quien diría también “del destino”, estos dos polos opuestos, estas dos miradas tan distintas y tan enfrentadas, coinciden en un vuelo hacia Berlín y traban amistad. En el Hotel Kempinsky de dicha ciudad ambas se darán cuenta de que, a pesar de las diferencias tan evidentes entre ellas, algo las une de manera más fuerte e intensa, las acerca, y las asemeja como reflejos en el espejo; es la insistente insatisfacción, el ‘algo más’, que cada una siente como una parte perdida y añorada. ‘Hotel Kempinsky’ es una comedia romántica, no exenta de melodrama, en la cual se dan cita el amor y una mirada atrás sobre el camino recorrido, y las decisiones tomadas durante el mismo. Ana Simón Cerezo y Marta Balletbó-Coll son las autoras de esta ‘novela a cuatro manos’, en cuyo prólogo se encargan de explicar cómo esto ha sido posible. Anteriormente a ‘Hotel Kempinsky’, Ana Simón ya había hecho incursiones en el terreno de la literatura, publicando varios poemas y narraciones cortas en diversas revistas. Por su parte, Marta Balletbó adaptó a novela, en inglés, el largometraje ‘Costa Brava’ (‘Family Album’), su laureada ópera prima, reconocida, entre otros galardones, con el Premio Ciudad de Barcelona, Precio Especial de Calidad del Ministerio de Cultura y Premio del Público en distintos festivales de cine gay/lésbico.

Un amor bajo sospecha: Marosa Gómez Mareira.

Lucía, atrapada en una oscura existencia, casada y madre de tres hijos, decide dar un rumbo nuevo a su vida. Matilde, independiente y con una clara determinación de triunfar como pintora. Marta decidida a conquistar el corazón de Lucía. Todas ellas irán escribiendo las páginas de esta novela con una vibrante frescura. Historias de amor y también de desamor, hostorias de amistad y de pasiones, narradas por la autora con gran naturalidad. “Un amor bajo sospecha” es la historia de muchas mujeres que quisieron cambiar su vida y hacerse dueñas de sus propios destinos, en una época marcada por el final de la dictadura, en una sociedad conservadora y tradicional.

Está semana tres libros que deberías leer, nos lo cuenta Helle, desde Cómplices Librería.

Aimée y Jaguar- Helen Fisher

Felice es una joven judía que, bajo un nombre falso, ejerce de periodista en un periódico afecto al régimen nazi, lo que le permite transferir información muy valiosa a la resistencia. Lilly está casada con un oficial destinado al frente ruso y que comunlga con las ideas del Fürer. El destino hará que estas dos mujeres, de vidas e ideas tan antagónicas, se conozcan y se enamoren. Decididas a vivir su historia de amor con todas las consecuencias, Lilly pedirá el divorcio a su marido y ambas redactaqrán un contrato de matrimonio con el que desafiarán no sólo a sus propios miedos sino a los de toda una generación. Erica Fischer construyó esta inolvidable novela a partir de un profundo proceso de documentación y, especialmente, de largas conversaciones con la octogenaria Lilly, cuyas fotografías personales ilustran esta edición. “Aimée y Jaguar” se ha convertido en el relato mejor contado del Berlín nazy durante la segunda guerra mundial, en un magnífico testimonio de la humillación, de la degradación progresiva de seres humanos inocentes; un mundo de desolación donde ambas protagonistas se erigen como lo único puro y vivo.

Azalea Roja-Anchee Minn

Ahora en bolsillo, la historia de una niña que creció en una época y un lugar en los que el alma estaba subyugada al Estado, la belleza inspiraba desconfianza y el amor podía ser castigado con la muerte. De cómo acabó en un campo de trabajo donde se la destinó a la recolección de algodón y de su relación con una compañera de su misma edad, con quien desafió en secreto todas las normas de la moral revolucionaria.

Es la historia de una caída y una redención, y un viaje de pasión, peligro, suerte y traición. Es, en definitiva, un retrato esclarecedor de la China de Mao y de una mujer que vivió para contarlo.

«Un retrato autobiográfico conmovedor que llegará al corazón de todo el mundo.» Amy Tan
«No se trata de un libro escrito para vengarse de nadie, sino más bien para conocerse a sí misma. Lo que a su vez nor permite conococernos mejor.» El País

Tomates verdes fritos-Fannie Flag

Evelyn Couch vive una existencia gris. Es una mujer de mediana edad, acomplejada y totalmente frustrada con todo lo que la rodea. Sin embargo, la manera de ver el mundo que tiene una persona puede cambiar cuando menos se lo espera. En una visita al asilo donde reside la madre de su marido, Evelyn conoce a la anciana Ninny Threadgoode, que le empieza a explicar cosas de un pequeño pueblo llamado Whistle Stop, cuya vida giró un tiempo en torno a un café. De pronto, a Evelyn se le abre una luminosa ventana al pasado por la que entra un aire de una frescura desconocida para ella. Remontándose a finales de la década de 1920, Ninny explica historias cuyas protagonistas son Idgie y Ruth, dos espíritus sensibles, alegres y llenos de una admirable energía vital, que saben sobreponerse a las dificultades y saborear el gusto por la vida. “Tomates verdes fritos” aborda temas tan difíciles como la discriminación de la mujer, el racismo, el lesbianismo, la miseria o el alcoholismo y, a pesar de todo eso, es una de esas novelas optimistas en las que, como por arte de magia, todo encaja a la perfección y acaban cautivando al lector.