Isabel Franc y María Castrejón en las I Jornadas de Literatura Gay y Lésbica de la ACEC.

I Jornades lgtb-Isabel Franc [ 30:18 ] Play Now | Play in Popup | Download (33)

Las escritoras Isabel Franc y María Castrejón han participado en las I Jornadas de Literatura Gay y Lésbica organizadas por la ACEC (Associació Col•legial d’Escriptors de Catalunya) con el patrocinio de la Fundación Arena y la colaboración de CEDRO, los días 26 y 27 de enero de 2012 en el Ateneu Barcelonès, bajo la coordinación general de Alberto Mira.

Las Jornadas se han centrado en el concepto de “literatura gay y lésbica” desde el punto de vista teórico y práctico. El primer día, la ensayista María Castrejón compartió mesa de debate con Rafael Mérida Jiménez, de la Universitat de Lleida, y con Alberto Mira, de la Oxford Brookes University, para hablar sobre la representación de la homosexualidad en la literatura. En su ponencia, titulada Del mar al coño: voces lésbicas en literatura, Castrejón hizo un recorrido por el vocabulario y los temas que diferencian a las escritoras que trataron la temática lésbica tras el franquismo y las que lo tratan actualmente. La mesa redonda fue moderada por Lluís Maria Todó.

En el segundo día se dio voz a diversos escritores y escritoras para que explicaran su relación con el concepto de “literatura gay y lésbica”. En esta ocasión, Isabel Franc compartió debate con Eduardo Mendicutti e Iñaki Echarte. Moderó la mesa Maria Cinta Montagut.

Isabel Franc aprovechó su intervención para mostrar su desacuerdo con el lenguaje sexista que la organización ha utilizado en la invitación de las Jornadas. Franc se declaró “cansada de ese masculino globalizador que excluye siempre a las mujeres” (el título de la mesa redonda en la que ella participaba era “Hablan los escritores”), y usó esa circunstancia como punto de partida de su aportación al debate. Cabe decir que el organizador de las Jornadas, Lluís Maria Todó, corrió a asumir toda la responsabilidad por el desliz en el texto de la invitación, que achacó a las prisas y a una tendencia inconsciente y generalizada a usar las formas masculinas del lenguaje. Franc recalcó que el colectivo homosexual no puede permitirse de ninguna manera el uso del genérico.

Desde el enfoque humorístico y sarcástico que caracteriza su obra, Isabel Franc repasó la trayectoria de la literatura lésbica para demostrar que, históricamente, la cultura hecha por mujeres, y más especialmente la cultura lesbiana, ha sido silenciada y negada una y otra vez por el sistema patriarcal dominante. La autora confirmó que esa negación se extiende a la sexualidad femenina y al amor entre mujeres y sigue ocurriendo hoy en día, aunque quizá de manera velada.

Franc explicó que la literatura lésbica ha estado marcada desde siempre por la invisibilidad y la tragedia. Según la autora, esta invisibilidad queda demostrada por el hecho de que prácticamente no se conozca ningún tipo de producción literaria hecha por mujeres entre la poeta griega Safo de Lesbos (que murió hacia el año 580 a.n.e.) y el siglo XVIII.

La obra literaria de Isabel Franc, caracterizada por el humor y el desenfado aplicados al mundo lésbico, ha contribuido a eliminar el sentido trágico de la literatura lésbica, gracias en especial a la celebrada trilogía de Lola Van Guardia iniciada con el libro “Con Pedigree”, que en 2012 celebra su 15º aniversario con una edición especial.

Podéis escuchar aquí la intervención íntegra de Isabel Franc en las I Jornadas de Literatura Gay y Lésbica de la ACEC – 26-27/01/12. Barcelona.

La Polli-Carme Pollina

Artisteando: Entrevista a la directora Greta Schiller y la guionista Andrea Weis, de Paris was a woman.

Artisteando: Paris was a woman [ 40:54 ] Play Now | Play in Popup | Download (55)

Paris Was a Woman se proyectará el próximo martes 10 de enero en el Espai 4 del Palau de la Virreina dentro de las actividades complementarias a la exposición Claude Cahun.

El documental Paris Was a Woman es un retrato del grupo de mujeres (francesas, inglesas y norteamericanas) que, en los años veinte, se afincaron en Paris, en la orilla izquierda del Sena. Eran escritoras, editoras, libreras, fotógrafas, pintoras, periodistas…Intelectuales, artistas y muchas de ellas abiertamente lesbianas, que revolucionaron con sus inquietudes las costumbres culturales y estéticas de la época. Fueron animadoras, impulsoras e, incluso, mecenas de algunos de los principales movimientos literarios y artísticos de ese paréntesis mágico que fue el París de entreguerras.

A través de entrevistas e imágenes de archivo (muchas de ellas hechas por aficionados), el film construye un retrato de la época lleno de sugerencias, realizado con un personalísimo estilo que nos lleva a descubrir la que fue capital mundial de la cultura, la intelectualidad, el arte y el ocio. Y una puerta abierta a las relaciones amorosas sin restricción.

Sus autoras, la directora Greta Schiller y la guionista Andrea Weis están actualmente residiendo en BCN. InOutradio aprovecha esta oportunidad para entrevistarlas.

Directora: Greta Schiller.

Guión: Andrea Weis.

Intervienen: Sylvia Beach, Adrienne Monnier, Gertrude Stein, Alice B. Toklas, Colette, Djuna Barnes, Janet Flanner, Natalie Clifford Barney, Romaine Brooks, Gisele Freund, Sam Stewart, Berthe Cleyrergue, Catherine R. Stimpson y Shari Benstock.

Narradora: Juliet Stevenson.

País: Gran Bretaña. Año: 1995.

Producción: Greta Schiller, para Jezebel Productions y Cicada Films. 

Música: Janette Mason.

Fotografía: Nurith Aviv, Greta Schiller, Renato Tonelli y Fawn Yacker.

Montaje: Greta Schiller.

Estreno en Madrid:30-IV-97. Distribuidora cine: Sherlock. Duración: 120 minutos. Género: Documental.

Premios principales: Segundo Premio Tiempo de historia en la Seminci de Valladolid 1996.

Artisteando: 15 años “Con Pedigree” de Lola Van Guardia. Presentación viernes 2 diciembre 2012.

Artisteando-Presentación 15 años Con Pedigree, Thais Morales-Isabel Franc [ 1:04:33 ] Play Now | Play in Popup | Download (17)

Artisteando: Lecturas Con Pedigree [ 21:35 ] Play Now | Play in Popup | Download (7)

Artisteando: Desviadas y Felices [ 7:04 ] Play Now | Play in Popup | Download (6)

Corría el año 1997 cuando Lola Van Guardia, alter ego de Isabel Franc, publicaba con la editorial Egales “Con Pedigree”, el primer libro que diseccionaba y retrataba con humor y desenfado el mundo de las mujeres lesbianas en España, en concreto en el ambiente de Barcelona. Ha llovido bastante desde entonces y bastantes han sido también los libros con que han seguido obsequiándonos Lola Van Guardia e Isabel Franc.

El pasado 2 de diciembre de 2011 se celebró en la Casa Elizalde el decimoquinto aniversario de “Con Pedigree”, presentando una reedición especialmente diseñada y revisada para la ocasión dentro de las Jornadas de Lesbianas de Catalunya, organizadas por LesCat.

Fue un acto donde se combinaron lágrimas de dos tipos: lágrimas de risa y lágrimas de emoción. Para empezar, la autora explicó los orígenes y algunos pormenores del libro a través de una entrevista conducida por Thais Morales, periodista, escritora y amiga de la autora. Después siguió una lectura dramatizada de algunas entregas de la novela, a cargo de la propia autora acompañada por una representación de sus alumnas Litles, el Taller de Literatura (mal llamada) Les que Isabel Franc imparte en Barcelona a lo largo del año.

La autora pensó que con eso terminaba el acto. ¡Qué ingenua! No se esperaba para nada el colofón que le habían preparado sus alumnas, un homenaje literario a la altura de Desconocidas & Fascinantes, solo que, por tratarse de una autora contemporánea, el texto no podía llamarse así, por lo que pasó a titularse “Desviadas & Felices (de serlo)”. El homenaje consiguió los efectos deseados: risas y complicidad entre el público y un brillo especial en los ojos de la Franc. ¡Por muchos años!

Artisteando:Homenaje a Cristina Peri Rossi en su 70º aniversario.

Homenaje a Cristina Peri Rossi [ 22:06 ] Play Now | Play in Popup | Download (18)

Homenaje a Cristina Peri Rossi [ 21:35 ] Play Now | Play in Popup | Download (16)

Homenaje a Cristina Peri Rossi en su 70º aniversario

O6-10-11

La Sala de Actos del Col·legi de Periodistes de Catalunya estaba repleta para recibir a Cristina Peri Rossi y celebrar con ella sus 70 años de rebeldía y genialidad en forma de literatura y periodismo. Las personas participantes en la mesa redonda organizada por la Asociación de Escritores de Catalunya repasaron la vida y la trayectoria creativa de Peri Rossi. La conocían bien, les unía a ella una fuerte amistad.

Hubo risas, hubo emoción y hubo, sobre todo, cariño, mucho cariño. Cristina Peri Rossi prefiere siempre el cariño a la admiración.

Os dejamos los audios de :

Cristina Peri Rossi.

 Isabel Franc – Escritora

Artisteando: Homenaje a Cristina Peri Rossi, jueves 6 octubre.

Desde el Blog  de Mª Ángeles Cabré, escritora, crítica literaria y traductora que aún cree en el poder curativo de la literatura,  nos  llega esta información.

HOMENAJE A CRISTINA PERI ROSSI

Con motivo del 70 aniversario de la escritora uruguaya residente en Barcelona, la ACEC (Asociación de Escritores de Cataluña) organiza una mesa redonda en la que se tratarán diferentes aspectos de su trayectoria profesional, desde la poesía a la narrativa pasando por el periodismo de opinión.

JUEVES 6 DE OCTUBRE, 19 horas